Reserve für eigene Aktien
réserve pour actions propres
riserva per azioni proprie
2021-01-05T17:28:44.1470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193909
Obligationenrecht, Art. 671a (SR 220, Stand 2021-01)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 671a
Code des obligations, art. 671a (RS 22, état 2021-01)
Codice delle obbligazioni, art. 671a (RS 220, stato 2021-01)
Die Reserve für eigene Aktien kann bei Veräusserung oder Vernichtung von Aktien im Umfang der Anschaffungswerte aufgehoben werden.
In the case of alienation or cancelation of shares, the reserve for own shares may be dissolved to a maximum of their acquisition value.
La réserve constituée par la société à raison de la détention de ses propres actions peut être dissoute dans la limite de leur valeur d'acquisition si les actions sont aliénées ou cancellées.
La riserva per azioni proprie può essere sciolta nella misura dei valori di acquisto se le azioni sono alienate od annullate.