2021-01-06T15:43:51.3030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193899
Obligationenrecht, Art. 671b (SR 220, 2021-01)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 671b
Code des obligations, art. 671b (RS 220, état 2020-01)
Codice delle obbligazioni, art. 671b (RS 220, stato 2020-01)
Die Aufwertungsreserve kann nur durch Umwandlung in Aktienkapital sowie durch Wiederabschreibung oder Veräusserung der aufgewerteten Aktien aufgelöst werden.
La réserve de réévaluation ne peut être dissoute que par transformation en capital-actions, par amortissement ou par aliénation des actifs réévalués.
La riserva di rivalutazione può essere sciolta soltanto se trasformata in capitale azionario, nonché mediante riammortamento o alienazione degli attivi rivalutati.
The revaluation reserve may only be dissolved by the conversion into share capital as well as by depreciation or alienation of the revalued assets.