2021-04-20T17:29:24.5070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193876
Obligationenrecht, Art. 960a Abs. 3 (SR 220, Stand 2021-02)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 669 par1.
Code des obligations, art. 960a al. 3 (RS 220, état 2021-02)
Codice delle obbligazioni, art. 960a cpv. 3 (RS 220, stato 2021-02)
Der nutzungs- und altersbedingte Wertverlust muss durch Abschreibungen, anderweitige Wertverluste müssen durch Wertberichtigungen berücksichtigt werden.
Le perdite di valore dovute all’utilizzazione o al tempo e quelle dovute ad altri fattori vanno contabilizzate procedendo rispettivamente ad ammortamenti e a rettifiche di valore.
Les pertes de valeur dues à l’utilisation de l’actif et au facteur temps sont comptabilisées par le biais des amortissements, celles dues à d’autres facteurs, par le biais de corrections de valeur.