Prüfung, die jeder Aktionär der Generalversammlung beantragen kann, um bestimmte Sachverhalte abklären zu lassen.
Contrôle que tout actionnaire peut proposer à l'assemblée générale afin d'élucider des faits déterminés.
Verifica che ogni azionista può proporre all'assemblea generale affinché siano chiariti determinati fatti.
2021-01-06T11:27:04.6500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193872
Obligationenrecht, Art. 697a Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 697a para.1
Code des obligations, art. 627a al. 1 (RS 220, état 2021-01)
Codice delle obbligazioni, art. 697a cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)
Any shareholder may move at the general meeting of shareholders that certain facts be subject to a special audit if this is necessary for the exercising of shareholders'rights and if the right to information or the right for inspection has been previously exercised.
nach Obligationenrecht, Art. 697a Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01)
d'après Code des obligations, art. 627a al. 1 (RS 220, état 2021-01)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 697a cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)