Eigentümer von einem oder von mehreren Partizipationsscheinen.
Propriétaire d'un ou de plusieurs bons de participation.
Detentore di uno o più buoni di partecipazione.
2021-01-05T18:10:57.7270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193871
Obligationenrecht, Art. 656c Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 656 para. 1
Code des obligations, art. 656c al. 1 (RS 2220, état 2021-01)
Codice delle obbligazioni, art. 656c cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)
Der Partizipant hat kein Stimmrecht und, sofern die Statuten nichts anderes bestimmen, keines der damit zusammenhängenden Rechte.
Il partecipante non ha diritto di voto né, se lo statuto non stabilisce altrimenti, diritti ad esso inerenti.
Le participant n’a ni le droit de vote ni, dans la mesure où les statuts n’en disposent pas autrement, aucun des droits qui s’y rapportent.
The participant has no voting rights and, unless otherwise provided for by articles of incorporation, none of the rights connected therewith.
CaF, Sezione di terminologia, 2008
ChF, Section de terminologie, 2008