provision pour risques et charges
Reserve, die insbesondere gebildet wird, um ungewisse Verpflichtungen und drohende Verluste aus schwebenden Geschäften zu decken.
Reserve created in particular to cover incertain contingent liabilities and potential losses from pending business transactions.
Réserve constituée notamment pour couvrir les engagements incertains et les risques de pertes sur les affaires en cours.
Riserva costituita, in particolare, per coprire impegni incerti e perdite probabili da affari in corso.
2022-09-06T13:44:54.7944390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193866
BoBR Revision des Aktienrechts, 1983, Art. 669 Abs. 1
SACC, Swiss Code of Obligations, art. 669 par. 2
MCF révision du droit des SA, 83, art. 669 al. 1
Codice delle obbligazioni, art. 669 cpv. 2 (abrogato, RU 1992 733 784)
Obligationenrecht, Art. 669 Abs. 1 (aufgehoben, AS 1992 733 786)
after SACC, Swiss Code of Obligations, art. 669 par. 2
d'après Code des obligations, art. 669 al. 1 (abrogé, RO 1992 733 785)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 669 cpv. 2 (abrogato, RU 1992 733 784)