Buch, in das die Eigentümer und Nutzniesser der Namenaktien einer Gesellschaft mit Namen und Wohnort eingetragen werden.
Register of registered shares in which the owners and usufructuaries are entered with names and addresses.
Registre qui mentionne le nom et l'adresse des propriétaires et des usufruitiers d'actions nominatives d'une société.
Libro in cui sono indicati il nome e l'indirizzo dei proprietari e degli usufruttuari delle azioni nominative di una società.
2024-06-06T13:56:41.8432410Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193839
Obligationenrecht, Art. 686 Abs. l (SR 220, Stand 2017-04)
Code of obligations, art. 686 para. 1 (SR 220, transl, status 2017-04)
Code des obligations, art. 686 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
Codice delle obbligazioni, art. 686 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
EXP: es muss so geführt werden, dass in der Schweiz jederzeit darauf zugegriffen werden kann
EXP: it must be kept in such a manner that it can be accessed at any time in Switzerland
EXP: la société anonyme tient ce registre de manière à ce qu’il soit possible d’y accéder en tout temps en Suisse
EXP: la società anonima tiene in modo che sia possibile accedervi in ogni momento in Svizzera
Code of obligations, art. 686 para. 1 (SR 220, transl, status 2017-04)
nach Obligationenrecht, Art. 686 Abs. l (SR 220, Stand 2017-04)
d'après Code des obligations, art. 686 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 686 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
nach Obligationenrecht, Art. 686 Abs. l (SR 220, Stand 2017-04)
after Code of obligations, art. 686 para. 1 (SR 220, transl, status 2017-04)
d'après Code des obligations, art. 686 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 686 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)