Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Fachsprache

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Gesamtheit der spezifischen sprachlichen Mittel, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Fachsprache
Name
special language
Name
langue de spécialité
Name
lingua speciale
Description
Gesamtheit der spezifischen sprachlichen Mittel, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet werden.
Description
Language used in a subject field and characterised by the use of specific linguistic means of expression.
Description
Ensemble des moyens linguistiques spécifiques à une branche particulière du savoir.
Description
Varietà linguistica funzionale a una comunicazione individuata da un argomento specifico e da un gruppo ristretto di utenti.
dateModified
2022-04-28T08:03:53.1130000Z
Identifier
133641
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133641
citation
R. Bononno, Terminology for Translators - an Implementation of ISO 12620, in: Meta, 45(4), 2000, p. 649 ([Internet, 2018-08-21](https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2000-v45-n4-meta161/002101ar.pdf))
citation
H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Fachsprache"
citation
Le Grand Robert de la langue française, "spécialité" ([Internet, 2018-08-21](https://grandrobert.lerobert.com/))
citation
R. Franceschini, L'intreccio di lingue in una città: il caso di Basilea, in: Babylonia, 1/1998, pag. 36
position
1
descriptionCitation
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Fachsprache"
descriptionCitation
after ISO 1087-1:2000, Terminology work - Vocabulary, Part 1: Theory and application, no. 3.1.3
descriptionCitation
d'après H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Fachsprache" et Le Grand Robert de la langue française, "spécialité" ([Internet, 2018-08-21](https://grandrobert.lerobert.com/))
descriptionCitation
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 378
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso common language
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part specialised language
has part langue spéciale
has part lingua settoriale
has part technical language
has part langue spécialisée
has part linguaggio settoriale
has part langue technique
has part linguaggio tecnico
has part sottocodice
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LANGUAGES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso common language
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.