Sprache, die in einem Staat als wesentlicher Bestandteil der eigenen Kultur gilt und dementsprechend rechtlich anerkannt ist und verwendet wird.
Language that is an essential element of the culture of a state and which is accordingly recognised and used by law.
Langue utilisée dans un État où elle est considérée comme faisant partie intégrante de sa culture et y jouit d'une reconnaissance juridique en conséquence.
Lingua usata in uno Stato dov'è considerata parte integrante della sua cultura e di conseguenza riconosciuta giuridicamente.
2024-07-16T08:51:43.9590280Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133603
Bundesverfassung, Art. 4 Sachüb. (SR 101, Stand 2016-01)
Federal Constitution, art. 4 heading (SR 101, transl., status 2016-01)
Constitution fédérale, art. 4 tit. (RS 101, état 2016-01)
Costituzione federale, art. 4 rubrica (RS 101, stato 2016-01)
USG: offiziell; EXP: die Landessprachen der Schweiz sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch
EXP: the national languages of Switzerland are German, French, Italian and Romansh
EXP: les langues nationales de la Suisse sont le français, l'allemand, l'italien et le romanche
EXP: le lingue nazionali della Svizzera sono l'italiano, il tedesco, il francese e il romancio
nach Bundesverfassung, Art. 4 (SR 101, Stand 2016-01)
after Federal Constitution, art. 4 (SR 101, transl., status 2016-01)
d'après Constitution fédérale, art. 4 (RS 101, état 2016-01)
secondo Costituzione federale, art. 4 (RS 101, stato 2016-01)
BK, Sektion Terminologie, 2000
ChF, Section de terminologie, 2000
CaF, Sezione di terminologia, 2011
FCh, Teminology Section, 2011