Zeit vom Erkennen des Ereignisses bis zum Austritt von radioaktiven Stoffen in gefährdendem Ausmass aus dem Kernkraftwerk in die Umgebung.
Time from the beginning of an accident until the possible release of radioactive substances to the environment.
Laps de temps s'écoulant entre le moment où l'accident nucléaire est identifié et celui où les substances radioactives s'échappent de la centrale nucléaire dans une mesure mettant en danger la population.
Lasso di tempo tra il momento in cui l’evento viene identificato e quello in cui le sostanze radioattive fuoriescono dalla centrale nucleare in quantità tale da costituire una minaccia per la popolazione.
2023-10-26T08:01:24.3756460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/132773
Federal Commission for AC protection, Concept for the Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Power Plants, 1998, p. 5 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/yeum7mm9))
UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
EXP: die Vorphase kann Stunden bis Tage dauern und hängt vom Ereignisablauf ab; es besteht noch keine Gefährdung für die Bevölkerung
EXP: the time period is dependent on the accident sequence; during the pre-phase there is no danger for the population
EXP: la phase de préalerte peut durer quelques heures à quelques jours et dépend du déroulement de l’accident; a ce stade, il n’y a pas encore de danger pour la population
EXP: la fase di preallerta può durare da ore a giorni e dipende dal decorso dell’evento; a questo stadio non sussiste ancora un pericolo per la popolazione
UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
after Federal Commission for AC protection, Concept for the Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Power Plants, 1998, p. 5 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/yeum7mm9))
d'après OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
Federal Commission for AC protection, Concept for the Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Power Plants, 1998, p. 5 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/yeum7mm9))
nach BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
secondo UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
d'après OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))