2025-05-28T16:32:24.0090590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/130437
V über das Informationssystem des Zivildienstes, Art. 1 (SR 824.095, Stand 2004 08)
O sul sistema d'informazione del servizio civile, art. 1 (RS 824.095, stato 2004 08)
Diese Verordnung regelt die Bearbeitung von Daten im Rahmen des Vollzugs des Zivildienstes durch Behörden und durch Dritte, die nach Artikel 79 Absatz 2 ZDG mit Vollzugsaufgaben betraut sind (Vollzugsbeauftragte).
La presente ordinanza disciplina il trattamento dei dati nell'ambito dell'esecuzione del servizio civile da parte delle autorità e da parte dei terzi ai quali sono stati delegati compiti d'esecuzione del servizio civile (incaricati d'esecuzione) ai sensi dell'articolo 79 capoverso 2 LSC.