2025-12-09T08:49:20.8683460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129049
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 2024-07-01, cif. 5.2.4, pag. 143
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.2 Signale, 2024-07-01, Ziff. 5.2.4, S. 157
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 2024-07-01, ch. 5.2.4, p. 143
Lorsque les signaux pour les trains présentent l'image voie libre ou l'image annonce de voie libre, les vitesses doivent être prélevées des tableaux des parcours.
Se i segnali per treni mostrano via libera o avviso di via libera, le velocità vanno sempre desunte dalla tabella delle tratte.
Zeigen die Zugsignale Freie Fahrt oder Ankündigung Freie Fahrt, sind die Geschwindigkeiten immer der Streckentabelle zu entnehmen.
EXP: a partire dal prossimo segnale: corsa alla velocità massima indicata nella tabella delle tratte
EXP: ab dem nächsten Signal gilt Fahrt mit der in der Streckentabelle angegebenen Höchstgeschwindigkeit
EXP: depuis le prochain signal, circulation à la vitesse maximale indiquée dans les tableaux des parcours
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 2024-07-01, cif. 5.2.4, pag. 143
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 2024-07-01, ch. 5.2.4, p. 143
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.2 Signale, 2024-07-01, Ziff. 5.2.4, S. 157