2025-09-02T09:46:25.7215370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129047
FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni R 300.4 Movimenti di manovra, 3.5.5 Spostamento del carico o carico assicurato in modo insufficiente (RS 742.173.001, stato 2006)
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.4 Mouvements de manœuvre, 2024-07-01, ch. 3.5.4, p. 308
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.4 Rangierbewegungen, 2024-07-01, Ziff. 3.5.4, S. 314
I carri con carico spostato o insufficientemente assicurato oppure con peso assiale non uniforme devono essere spostati senza scosse e non devono essere esposti ad urti.
Les wagons dont le chargement s'est déplacé ou est insuffisamment arrimé ou dont le poids est inégalement réparti sur les essieux doivent être déplacés avec le moins d'à-coups possibles.
Wagen mit verschobener oder ungenügend gesicherter Ladung oder mit ungleich belasteten Achsen sind ohne Ruck zu verschieben und dürfen keinen Anprällen ausgesetzt werden.
DOM: circolazione dei treni, traffico merci