2025-05-07T10:01:20.6301270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129041
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.6 Zugfahrten, 2024-07-01, Ziff. 2.2.2, S. 418
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.6 Circulation des trains, 2024-07-01, ch. 2.2.2, p. 408
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.6 Corse dei treni, 2024-07-01, cif. 2.2.2, pag. 408
Se la velocità d'entrata è diversa da quella d'uscita, la soglia di velocità si trova a metà del marciapiede del binario percorso oppure a metà del fabbricato viaggiatori o, se manca il marciapiede, al centro della stazione.
Si la vitesse d'entrée est différente de la vitesse de sortie, le seuil de vitesse se trouve au milieu du quai de la voie parcourue ou au milieu du bâtiment de la gare ou au milieu de la gare s'il n'y a pas de quai.
Unterscheidet sich die Einfahrgeschwindigkeit von der Ausfahrgeschwindigkeit, befindet sich die Geschwindigkeitsschwelle Mitte Perron des befahrenen Gleises oder Mitte Bahnhofgebäude bzw. Mitte Bahnhof, wenn kein Perron vorhanden ist.