Begrenzungslinie des Fahrzeugs
profil d'espace libre du véhicule
sagoma limite del veicolo
2025-05-07T10:00:45.5180040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129023
SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.13 Lokführer, Anlage 1, Zusatzbestimmungen Dampftraktion, 3.5.1 Feuergeräte (SR 742.173.001, Stand 2006)
CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.13 Mécanicien de locomotive, Annexe 1, Dispositions complémentaires pour la traction à vapeur, 3.5.1 Outils d'entretien du feu (RS 742.173.001, état 2006)
FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.13 Macchinisti, Allegato 1, Disposizioni supplementari per la trazione a vapore, 3.5.1 Attrezzi per il fuoco (RS 742.173.001, stato 2006)
Durante la corsa, è vietato maneggiare attrezzi per il fuoco in maniera che possano sporgere dalla sagoma limite del veicolo.
Es ist verboten, während der Fahrt mit Feuergeräten so umzugehen, dass sie über die Begrenzungslinie der Fahrzeuge hinausragen.
Il est interdit de manipuler les outils d'entretien du feu pendant la marche si, ce faisant, ils dépassent le profil d'espace libre du véhicule.