Planungsinstrument im Bereich der Raumplanung, das die Koordination bereichsübergreifender Themen innerhalb einer Agglomeration ermöglicht.
Planning instrument in the domain of spatial planning which enables the coordination of transdisciplinary topics within agglomerations.
Instrument de planification dans le domaine de l'aménagement du territoire, qui permet de coordonner les thèmes transversaux à l'intérieur d'une agglomération.
Strumento di pianificazione nell'ambito della pianificazione del territorio, che permette di coordinare le tematiche multidisciplinari all'interno di un agglomerato.
2022-06-08T09:55:41.2130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128241
ARE, Glossar, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
ARE, Glossaire, "Projet d'agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
ARE, Glossario, "Programma d'agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
EXP: es stützt sich auf die horizontale Zusammenarbeit (zwischen Partnern innerhalb der Agglomeration) und die vertikale Zusammenarbeit (Bund - Kanton - Agglomeration), um die Koordination der Projekte sowie ihre Umsetzung in den Agglomerationen sicherzustellen
EXP: il s'appuie sur la collaboration horizontale (entre partenaires à l'intérieur de l'agglomération) et verticale (Confédération - canton - agglomération), en visant ainsi à garantir la coordination des projets et de la mise en oeuvre au sein des agglomérations
USG: preferito; EXP: si basa sulla collaborazione orizzontale (tra i vari partner all'interno di un agglomerato) e su quella verticale (Confederazione - Cantone - agglomerato) e mira a garantire il coordinamento e l'attuazione dei progetti all'interno degli agglomerati
nach ARE, Glossar, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
d'après ARE, Glossaire, "Projet d'agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
(EXP) ARE, Glossario, "Programma d'agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
nach ARE, Glossar, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
after ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomerationsprogramm" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
d'après ARE, Glossaire, "Projet d'agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
secondo ARE, Glossario, "Programma d'agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))