Energie, die dem Verbraucher für die Umsetzung in Nutzenergie zur Verfügung gestellt wird.
Primary energy converted into a transportable form.
Energie fournie aux consommateurs pour être convertie en énergie utile.
Energia energia risultante dall’energia primaria dopo le perdite legate ai processi di trasformazione, conversione e/o di trasporto, messa a disposizione del consumatore per la trasformazione in energia utile.
2024-05-06T13:31:57.9485510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128174
EnergieSchweiz, Fakten zur Energie Nr. 1 - Basiswissen Energie, 2021-05 ([Internet, 2022-12-22](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7973))
Our World in Data, Primary, secondary, final, and useful energy: Why are there different ways of measuring energy?, 2022-04-04 ([Internet, 2022-11-30](https://ourworldindata.org/energy-definitions))
VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 41
SuisseEnergie, Feuille d’information sur l’énergie n° 1 - Connaissances de base en énergie, 2021-05 ([Internet, 2022-12-22](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7973))
On distingue l'énergie primaire ou brute telle qu'elle existe dans la nature [...] et l'énergie secondaire ou finale utilisée par le consommateur.
Si suole fare la distinzione tra energia primaria o grezza, come esiste in natura [...] e l'energia secondaria o finale, che è quella usata dal consumatore.
Unterschieden wird zwischen Primär- bzw. Rohenergie [...] und Sekundär- bzw. Endenergie, die der Endverbraucher konsumiert.
EXP: z. B. Elektrizität, Erdgas, Benzin, Heizöl, Holz
EXP: i.e liquid fuels such as gasoline and diesel electricity, heat, hydrogen
EXP: p. ex. électricité, gaz, essence, mazout
EXP: p. es. elettricità, gas naturale, benzina, olio combustibile
VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 41
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 54
after Our World in Data, Primary, secondary, final, and useful energy: Why are there different ways of measuring energy?, 2022-04-04 ([Internet, 2022-11-30](https://ourworldindata.org/energy-definitions))
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S.57
Energeia, Newsletter des BFE 2/2005, S. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzUw.html))
Energeia, Bulletin de l'OFEN, 2/2005, p. 13 ([Internet, 2022-12-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/news-und-medien/energeia.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzQ5.html))
after Our World in Data, Primary, secondary, final, and useful energy: Why are there different ways of measuring energy?, 2022-04-04 ([Internet, 2022-11-30](https://ourworldindata.org/energy-definitions))
TI, Ustat, 08 Energia, 2022-02, pag. 12 ([Internet, 2022-12-22](https://m3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/prodima/4308_energia.pdf)) e VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 41