secteur de protection des eaux
settore di protezione delle acque
2023-11-20T15:13:09.2380730Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128101
Gewässerschutzgesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 814.20, Stand 2003-12)
LF Protection des eaux, art. 19 al. 1 (RS 814.20, état 2003-12)
LF Protezione delle acque, art. 19 cpv. 1 (RS 814.20, stato 2003-12)
Die Kantone teilen ihr Gebiet nach der Gefährdung der ober- und der unterirdischen Gewässer in Gewässerschutzbereiche ein.
I Cantoni suddividono il loro territorio in settori di protezione delle acque a seconda dei pericoli che minacciano le acque superficiali e sotterranee.
Les cantons subdivisent leur territoire en secteurs de protection en fonction des risques auxquels sont exposées les eaux superficielles et les eaux souterraines.
EXP: der Bundesrat erlässt die erforderlichen Vorschriften
EXP: le Conseil fédéral édicte les prescriptions nécessaires
EXP: il Consiglio federale emana le necessarie prescrizioni.