Gemeinde mit mindestens 10 000 Einwohnern, die keine Agglomeration bildet. (a); Gemeinde, die statistisch als "städtisch" gilt, aber nicht an weitere Gemeinden mit urbanem Charakter grenzt. (b)
Toute commune de 10 000 habitants ou plus. (a); Commune classée comme « ville » par les statistiques, mais non voisine d'autres communes à caractère urbain. (b)
Comune che a livello statistico vale come "città", ma che non confina con altri Comuni a carattere urbano.
2023-11-20T15:17:46.4183160Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127780
(1) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 83; (b) ([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))
(1) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 59
(1) VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 134
Selon ce concept, l'espace urbain d'un pays englobe, d'une part des villes individuelles, d'autre part des groupes de communes situées dans les zones d'influence d'une ou de plusieurs villes-centres, lesquelles forment ensemble une «agglomération».
EXP: die Definition enthält einige Unschärfen wie beispielsweise Größe und Abgegrenztsein, die von einem Land zum anderen variabel sind
EXP: si l'unité urbaine s'étend sur une seule commune, elle est dénommée ville isolée, contrairement à l'agglomération multicommunale. La définition est floue car la notion de dimension varie d'un pays à l'autre