utilizzazione a scopo abitativo
2018-05-22T09:46:28.4470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127714
Raumplanungsgesetz, Art. 24c Abs. 4 (SR 700, Stand 2018-01)
LF Aménagement du territoire, art. 24c al. 4 (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 24c cpv 4 (RS 700, stato 2018-01)
L'aspetto esterno di un edificio può essere modificato soltanto se ciò è necessario per un'utilizzazione a scopo abitativo conforme agli standard attuali o per un risanamento energetico, oppure per migliorare l'integrazione dell'edificio nel paesaggio.
Les modifications apportées à l'aspect extérieur du bâtiment doivent être nécessaires à un usage d'habitation répondant aux normes usuelles ou à un assainissement énergétique ou encore viser à une meilleure intégration dans le paysage.
Veränderungen am äusseren Erscheinungsbild müssen für eine zeitgemässe Wohnnutzung oder eine energetische Sanierung nötig oder darauf ausgerichtet sein, die Einpassung in die Landschaft zu verbessern.