protection of sites of local character
protezione degli insediamenti
Massnahmen zum Schutz und zur Pflege künstlerisch, geschichtlich oder wissenschaftlich wertvoller Ortsbilder und Baugruppen.
Ensemble des mesures visant la sauvegarde et l'entretien de groupes de bâtiments qui méritent une protection en raison de leur valeur artistique, historique ou scientifique.
Insieme di misure di tutela e di conservazione di gruppi di edifici pregevoli sotto il profilo artistico, storico o scientifico.
2024-07-02T15:38:37.2048740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127677
(VE) Organisationsverordnung für das Eidgenössische Departement des Innern, Art. 6 Abs. 3 Bst. b (SR 172.212.1, Stand 2004-12)
(1) Nature and Cultural Heritage Act, Art. 1 (transl., status 2008)
(1) O Organisation du Département fédéral de l'intérieur, art. 6 al. 3 let. b (RS 172.212.1, état 2004-12)
(1) O Protezione della natura e del paesaggio, art. 23 cpv. 1 lett. b (RS 451.1, stato 2001-07); (DF) secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 116
EXP: p. ex. enfilade de rues, quartiers, centres historiques etc.