Erstellung der für eine Grundstücksnutzung nötigen Grundinfrastrukturen wie Strassen, öffentlicher Verkehr, Wasser, Abwasser, Gas, Strom, Telekommunikation.
Réalisation de toutes les infrastructures de base permettant l'utilisation conforme d'un bien-fonds, telles que routes, transports publics, eau, eaux usées, gaz, électricité et télécommunications.
Creazione di tutte le infrastrutture basilari che permettono di utilizzare adeguatamente un determinato terreno, quali strade, trasporti pubblici, acqua, acque luride, gas, elettricità e telecomunicazioni.
2018-07-04T08:12:07.0070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127456
Raumplanungsgesetz, Art. 19 Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01)
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Erschliessung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
LF Aménagement du territoire, art. 19 tit. (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 19 rubrica (RS 700, stato 2018-01)
DOM: Raumplanung/Infrastruktur; EXP: z. B. von Bauland
DOM: spatial planning/infrastructure; EXP: e. g. of building land
DOM: aménagement du territoire/infrastructure; EXP: p. ex. d'un terrain à bâtir
DOM: pianificazione del territorio/infrastruttura; EXP: p. es. di un terreno edificabile
(EXP) nach Raumplanungsgesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 700, Stand 2018-01)
(EXP) VLP-ASPAN, Spatial planning in Switzerland: a short introduction, 2012-12, p. 3, para. 3.1 ([Internet, 2018-05-09](http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/at_en.pdf))
(EXP) d'après LF Aménagement du territoire, art. 19 al. 1 (RS 700, état 2018-01)
(EXP) secondo LF Pianificazione del territorio, art. 19 cpv. 1 (RS 700, stato 2018-01)
ARE, Glossar, "Erschliessung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
ARE, Glossaire, "Equipement" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
ARE, Glossario, "Urbanizzazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))