Kartenmässig abgrenzbare Landfläche, für welche bei gleichem Nutzungszweck jeweils gleiche Nutzungsvorschriften gelten.
Surface de terrain dont le périmètre peut être tracé sur une carte, et à laquelle, pour une même affectation, s'appliquent des prescriptions identiques.
Superficie delimitabile in modo preciso sui piani a livello di singoli fondi, assegnata a uno stesso tipo di utilizzazione, cui si applicano le medesime prescrizioni.
2018-07-04T07:52:35.6470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127248
Raumplanungsgesetz, Art. 22 Abs. 2 Bst. a (SR 700, Stand 2018-01)
LF Aménagement du territoire, art. 18 al. 1 (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 22 cpv. 2 lett. a (RS 700, stato 2018-01)
EXP: Nutzungspläne unterscheiden gemäss Raumplanungsgesetz vorab drei Nutzungszonen: Bau-, Landwirtschafts- und Schutzzonen
EXP: selon la loi sur l'aménagement du territoire, les plans d'affectation délimitent en premier lieu trois zones d'affectation: les zones à bâtir, les zones agricoles et les zones à protéger
EXP: la legge sulla pianificazione del territorio distingue in primo luogo tre zone di utilizzazione: la zona edificabile, la zona agricola e la zona protetta
nach ARE, Glossar, "Nutzungszone" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
d'après ARE, Glossaire, "Zone d'affectation" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
secondo ARE, Glossario, "Zona di utilizzazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))
nach ARE, Glossar, "Nutzungszone" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
d'après ARE, Glossaire, "Zone d'affectation" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
secondo ARE, Glossario, "Zona di utilizzazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))