behördlich genehmigter Preis
officially approved price
prix approuvé par les autorités
prezzo approvato dall'autorità
Von den Beteiligten einer Wettbewerbsabrede oder einem marktmächtigen Unternehmen beantragter und nach Anhörung der Stellungnahme des Preisüberwachers von einer politischen Behörde bewilligter Preis.
Prix proposé par les parties à un accord en matière de concurrence ou par une entreprise puissante sur le marché et autorisé par une autorité politique après que le Surveillant des prix a rendu un avis préalable.
Prezzo proposto dalle parti contraenti a un accordo in materia di concorrenza o da un'impresa che domina il mercato e autorizzato da un'autorità politica dopo aver chiesto il parere del Sorvegliante dei prezzi.
2024-03-13T14:20:19.5470450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127143
Preisüberwachungsgesetz, Tit. vor Art. 14 (SR 942.20, Stand 2013-01)
Price Supervision Act, tit. before art. 14 (SR 942.20, transl., status 2013-01)
LF Surveillance des prix, tit. avant art. 14 (RS 942.20, état 2013-01)
LF Sorveglianza dei prezzi, tit. prec. art. 14 (RS 942.20, stato 2013-01)
nach Preisüberwachungsgesetz, Art. 14 Abs. 1 (SR 942.20, Stand 2013-01)
d'après LF Surveillance des prix, art. 14 al. 1 (RS 942.20, état 2013-01)
secondo LF Sorveglianza dei prezzi, art. 14 cpv. 1 (RS 942.20, stato 2013-01)