2025-09-17T10:43:56.0334980Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110457
FCh, Terminology Section, 2012
Geschäftsordnung ETH-Rat, Tit. vor Art. 11 (SR 414.110.2, Stand 2008-11)
R Conseil des EPF, tit. avant art. 11 (SR 414.110.2, état 2008-11)
R interno del Consiglio dei PF, tit. prec. art. 11 (RS 414.110.2, stato 2008-11)
In der Form der Präsidialverfügung ergehen Entscheide, die der Präsident oder die Präsidentin:
a.
auf Grund einer ihm oder ihr durch das geltende Recht ausdrücklich übertragenen Kompetenz trifft;
b.
in Ermangelung einer Kompetenznorm zu Gunsten eines anderen Organs trifft.
Sono emesse sotto forma di decisioni presidenziali le decisioni prese dal presidente:
a.
in base a una competenza conferitagli espressamente dal diritto vigente;
b.
in assenza di una norma che deleghi la competenza a un altro organo.
Sont rendues sous la forme d’une décision présidentielle les décisions que le président prend:
a.
en vertu d’une compétence qui lui est expressément conférée par le droit en vigueur;
b.
en l’absence d’une délégation de compétence en faveur d’un autre organe.