Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } gebundene Ausgabe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
gebundene Ausgabe
Name
dépense liée
Name
spesa vincolata
dateModified
2024-03-08T13:26:06.9368930Z
Identifier
109674
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109674
citation
EFD/EFV, Gebundene Ausgaben des Bundes, 2017-01-12, S. 6 ([Internet, 2017-09-04](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzpolitik_grundl/haushaltssteuerung/bericht_gebundene_Ausgaben.pdf.download.pdf/Bericht_gebundene_Ausgaben_d.pdf))
citation
DFF/AFF, Dépenses liées de la Confédération, 2017-01-12, p. 6 ([Internet, 2017-09-04](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/fr/dokumente/finanzpolitik_grundl/haushaltssteuerung/bericht_gebundene_Ausgaben.pdf.download.pdf/Bericht_gebundene_Ausgaben_f.pdf))
citation
economiesuisse, Diminuire le spese vincolate per una maggiore flessibilità finanziaria ([Internet, 2017-09-11](https://www.economiesuisse.ch/it/articoli/mehr-finanzpolitische-freiheit-durch-weniger-fixe-ausgaben))
position
1
Linguistic Context
Der Begriff „gebundene Ausgaben“ findet sich im Bundesrecht – anders als in den Rechtsordnungen vieler Kantone und Gemeinden – nicht.
Linguistic Context
Le spese vincolate concerneranno principalmente i settori della previdenza sociale e dei trasporti, ma anche le spese obbligatorie come i pagamenti degli interessi passivi e i versamenti a favore dei Cantoni.
Term Note
USG: häufiger im Plural; EXP: eine Ausgabe gilt als gebunden, wenn der Grundsatz der Ausgabe und ihr Betrag durch eine gesetzliche Grundlage oder ein Urteil vorgeschrieben sind, wenn sie absolut unentbehrlich für die Erfüllung einer Verwaltungsaufgabe ist, welche durch ein Gesetz vorgeschrieben ist oder wenn sie sich unmittelbar aus einem Vertrag ergibt, der durch das zuständige Organ genehmigt wurde
Term Note
USG: souvent au pluriel; EXP: une dépense est considérée comme liée lorsque le principe de la dépense et son montant sont prescrits par une disposition légale ou un jugement, lorsqu’elle est absolument indispensable à l’accomplissement d’une tâche administrative prescrite par la loi et lorsqu’elle découle impérativement de l’exécution d’un contrat approuvé par l’organe compétent
Term Note
USG: più frequente al plurale; EXP: spesa prevista da disposizioni legali e il cui importo è determinato, oppure assolutamente indispensabile per adempiere ai compiti amministrativi stabiliti per legge
termNoteCitation
nach V Finanzverwaltung der Gemeinden, Art. 68 abs. 1 Bst. a-c (SR 611.102, Stand 2004-06-16)
termNoteCitation
d'après O Gestion financière des communes, art. 68 al. 1 let. a-c (RS 611.112, état 2004-06-16)
termNoteCitation
Parlamento svizzero, Glossario del Parlamento > Freno alle spese ([Internet, 2017-11-08](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=17))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso referendum on financial matters
seeAlso 444124
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part stark gebundene Ausgabe
has part dépense fortement liée
has part spesa fortemente vincolata
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.