Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine Weisung missachten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine Weisung missachten
Name
disregard a conduct order
Name
violer une règle de conduite
Name
disattendere una norma di condotta
dateModified
2025-07-21T08:25:18.9916740Z
Identifier
108957
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108957
citation
Code pénal suisse, art. 95 al. 3 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 95 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 95 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 95 para. 3 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
[...] missachtet [der Verurteilte] die Weisungen oder sind [...] die Weisungen nicht durchführbar oder nicht mehr erforderlich, so erstattet die zuständige Behörde dem Gericht oder den Strafvollzugsbehörden Bericht.
Linguistic Context
If the offender [...] disregards the conduct orders or if the probation assistance or conduct orders cannot be implemented or are no longer required, the competent authority shall submit a report to the court or the authorities responsible for the execution of sentences and measures.
Linguistic Context
Se il condannato [...] disattende le norme di condotta o se esse si rivelano inattuabili o non più necessarie, l'autorità competente ne riferisce al giudice o alle autorità preposte all'esecuzione delle pene.
Linguistic Context
Si le condamné [...] viole les règles de conduite ou si [...] les règles de conduite ne peuvent plus être exécutées ou ne sont plus nécessaires, l'autorité compétente présente un rapport au juge ou à l'autorité d'exécution.
Term Note
GRM: v.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso conduct order
seeAlso disregard of a conduct order
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part einer Weisung zuwiderhandeln
has part violate a conduct order
has part enfreindre une règle de conduite
has part trasgredire una norma di condotta
has part breach a conduct order
has part ne pas se conformer à une règle de conduite
has part fail to comply with a conduct order
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso disregard of a conduct order
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.