Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Urlaub gewähren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Urlaub gewähren
Name
grant release on temporary licence
Name
accorder un congé
Name
concedere un congedo
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8751500Z
Identifier
108906
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108906
citation
Codice penale svizzero, art. 84 cpv. 6 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Code pénal suisse, art. 84 al. 6 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
HM Prison Service, Release on Temporary Licence, 2004, Internet; Swiss Criminal Code, art. 84 para. 6 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 84 Abs. 6 (SR 311.0, Stand 2015-01)
position
1
Linguistic Context
Al detenuto vanno concessi adeguati congedi per la cura delle relazioni con il mondo esterno, per la preparazione del ritorno alla vita libera o per ragioni particolari [...]
Linguistic Context
Dem Gefangenen ist zur Pflege der Beziehungen zur Aussenwelt, zur Vorbereitung seiner Entlassung oder aus besonderen Gründen in angemessenem Umfang Urlaub zu gewähren [...]
Linguistic Context
Des congés d'une longueur appropriée sont accordés au détenu pour lui permettre d'entretenir des relations avec le monde extérieur, de préparer sa libération ou pour des motifs particuliers [...]
Linguistic Context
The prison inmate shall be granted release on temporary licence to an appropriate extent in order to cultivate relations with the outside world, prepare for his release or where there are special circumstances [...]
Term Note
DOM: Straf- und Massnahmenvollzug
Term Note
DOM: exécution des peines et des mesures
Term Note
DOM: esecuzione delle pene e delle misure
Term Note
DOM: execution of sentences and measures; GRM: v.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso release on temporary licence
seeAlso granting of release on temporary licence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Hafturlaub gewähren
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso release on temporary licence
seeAlso granting of release on temporary licence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.