Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Urlaubsgewährung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Urlaubsgewährung
Name
granting of release on temporary licence
Name
octroi d'un congé
Name
concessione di un congedo
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8751410Z
Identifier
108905
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108905
citation
Code pénal suisse, art. 75a al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 75a cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
([BJ, Strafen und Massnahmen in der Schweiz, 2010, Ziff. 3.6, S. 13, Internet](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/sicherheit/smv/dokumentation/smv-ch-d.pdf))
citation
Swiss Criminal Code, art. 75a para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01); FCh, Terminology Section, 2006 after HM Prison Service, Release on Temporary Licence, 2004, Internet
position
1
Linguistic Context
Die Bedingungen für die Gewährung von Urlauben (Beziehungsurlaub oder Ausgang, Sachurlaub) sind im Kantonsrecht meistens summarisch geregelt. Im Übrigen sind die Richtlinien der Strafvollzugskonkordate anwendbar. Das letzte Wort für die Urlaubsgewährung behält in jedem Fall die Strafvollzugsbehörde.
Linguistic Context
Les allégements dans l'exécution sont des adoucissements du régime de privation de liberté, notamment le transfert en établissement ouvert, l'octroi de congés, l'autorisation de travailler ou de loger à l'extérieur ainsi que la libération conditionnelle (a). Le droit cantonal règle le plus souvent de façon sommaire les conditions d'octroi des congés (congés relationnels ou sorties ainsi que congés spéciaux ou permissions). Au demeurant, les directives des concordats pour l'exécution des peines sont applicables. La décision finale pour l'octroi d'un congé relève toujours de l'autorité d'exécution des peines (b).
Linguistic Context
Per regime aperto si intende un'espiazione della pena tale da essere meno restrittiva della libertà, in particolare il trasferimento in un penitenziario aperto, la concessione di congedi, l'autorizzazione del lavoro o alloggio esterni e la liberazione condizionale (a). Il diritto cantonale disciplina spesso in modo sommario le condizioni per la concessione di congedi (congedi relazionali o uscite nonché congedi speciali o permessi). Del resto sono applicabili le direttive concordatarie. La decisione finale compete sempre all'autorità d'esecuzione delle pene (b).
Linguistic Context
Relaxation of the execution of the sentence involves easing the regime for the deprivation of liberty, in particular by means of a transfer to an open institution, the granting of release on temporary licence, the authorisation of day release employment or of external accommodation and the granting of parole.
Term Note
DOM: execution of sentences and measures
Term Note
DOM: Straf- und Massnahmenvollzug
Term Note
DOM: exécution des peines et des mesures
Term Note
DOM: esecuzione delle pene e delle misure
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?source ?property WHERE { BIND (?? AS ?o) ?source ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) FILTER (?property NOT IN ( schema:rangeIncludes, schema:domainIncludes, rdfs:range, rdfs:domain, owl:equivalentClass, owl:disjointWith, owl:unionOf, owl:intersectionOf )) FILTER (!STRSTARTS(STR(?property), "http://www.w3.org/ns/shacl#")) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

SELECT ?property ?destination WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?destination . FILTER (isIRI(?destination)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000

Instances of this Class - no results found

No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000

Superclasses of this Class - no results found

No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000

Subclasses of this Class - no results found

No results found.
SELECT ?subject ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?o) ?s ?property ?o . FILTER (?property IN ( schema:rangeIncludes, schema:domainIncludes, rdfs:range, rdfs:domain, owl:equivalentClass, owl:disjointWith, owl:unionOf, owl:intersectionOf )) } LIMIT 1000

Schema information - no results found

No results found.
SELECT ?subject ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?object) ?subject ?property ?object . FILTER (STRSTARTS(STR(?property), "http://www.w3.org/ns/shacl#")) } LIMIT 1000

Shape information (SHACL) - no results found

No results found.