dangerous to the community
pericoloso per la collettività
Eine Gefahr für die Allgemeinheit darstellend.
Constituting a danger to the general public
Qui représente un danger pour la collectivité.
Colui che rappresenta un pericolo per la collettività.
2025-08-04T08:54:02.6791500Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108889
BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 11
MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 213.421 (FF 1999 1762)
MCF Modification code pénal suisse, ch. 213.421 (FF 1999 1886)
FCh, Terminology Section, 2015 after Swiss Criminal Code, art. 75a para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
EXP: refers to an offender, especially a mentally ill person
EXP: se rapporte à un délinquant (p. ex. un malade mental)
EXP: si riferisce a un autore di reato (p. es. un malato mentale)
EXP: bezieht sich auf einen Straftäter (z. B. einen psychisch Kranken)
after Duden, "gemeingefährlich" ([Internet, 2025-07-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/gemeingefaehrlich))
d'après Duden, "gemeingefährlich" ([Internet, 2025-07-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/gemeingefaehrlich))
Duden, "gemeingefährlich" ([Internet, 2025-07-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/gemeingefaehrlich))
secondo Duden, "gemeingefährlich" ([Internet, 2025-07-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/gemeingefaehrlich))