Administrativer oder gerichtlicher Grund, weshalb eine Person in einer Anstalt des Freiheitsentzugs inhaftiert wird.
Administrative or judicial reason for the detention of a person in a penal institution.
Motif administratif ou judiciaire pour lequel une personne est détenue dans un établissement de privation de liberté.
Motivo amministrativo o giudiziario per il quale una persona è detenuta in un istituto privativo della libertà.
2025-07-22T15:02:42.6606530Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108880
FCh, Terminology Section, 2006
UST, Servizi linguistici, 2002
BFS, Freiheitsentzug, 2001, S. 9
LF Etrangers, art. 80 al. 6 let. a (RS 142.20, état 2013-07)
EXP: e.g. (anticipatory) execution of a sentence or measure, remand or preventive detention, detention in preparation for departure, coercive detention, detention pending deportation or extradition, police detention
EXP: p. ex. exécution (anticipée) d'une peine ou d'une mesure, détention avant jugement ou détention de sûreté, détention en phase préparatoire, détention pour insoumission, détention en vue d'expulsion ou d'extradition, détention sur ordre de la police
EXP: p. es. esecuzione (anticipata) di una pena o di una misura, carcere preventivo o carcerazione di sicurezza , carcerazione preliminare, carcerazione cautelativa, carcerazione in vista di estradizione o di sfratto, arresto di polizia
EXP: z. B. (vorzeitiger) Straf- oder Massnahmenvollzug, Untersuchungs- oder Sicherheitshaft, Vorbereitungs-, Durchsetzungs-, Ausschaffungs- oder Auslieferungshaft, Polizeihaft
nach BFS, Freiheitsentzug, 2001, S. 3 und BG Ausländerinnen und Ausländer, Art. 75-80 (SR 142.20, Stand 2013-07)
d'après OFS, Privation de liberté, 2001, p. 3 et LF Etrangers, art. 75-80 (RS 142.20, état 2013-07)
UST, Servizi linguistici, 2002 e LF Stranieri, art. 75-80 (RS 142.20, stato 2013-07)
after BFS, Freiheitsentzug, 2001, S. 3 and BG Ausländerinnen und Ausländer, Art. 75-80 (SR 142.20, Stand 2013-07)
OFS, Services linguistiques, 2002
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002