Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Beurteilung einer Tat

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Beurteilung einer Tat
Name
assessment of an offence
Name
jugement d'une infraction
Name
giudizio di un reato
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8748600Z
Identifier
108687
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108687
citation
Code pénal suisse, art. 339 (abrogé, RS 311.0, état 2006-12)
citation
Codice penale svizzero, art. 340 cpv. 1 (abrogato RS 311.0, stato 2006-12)
citation
FCh, Terminology Section, 2006 after Swiss Criminal Code, art. 62a para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 62a Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2013-07)
position
1
Linguistic Context
[...] das für die Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht [kann] die Rückversetzung anordnen [...]
Linguistic Context
Les cantons désignent les autorités chargées de la poursuite et du jugement des infractions prévues au présent code et soumises à la juridiction cantonale.
Linguistic Context
Per il procedimento ed il giudizio di un reato sono competenti le autorità del luogo in cui esso fu compiuto (a).
Term Note
USG: ancien droit
Term Note
USG: diritto previgente; maggiormente impiegato il corrispondente verbo "giudicare"
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso assess an offence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Beurteilung einer strafbaren Handlung
has part judgment of an offence
has part giudizio per un reato
has part judgment of an act
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso assess an offence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.