short-term custodial sentence
courte peine privative de liberté
pena detentiva di breve durata
Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten.
Custodial sentence of up to six month's duration.
Peine privative de liberté de six mois au plus.
Pena detentiva non superiore a sei mesi.
2025-07-28T09:23:35.9642150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108510
Code pénal suisse, art. 41 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 41 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 41 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 41 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
USG: geläufig, bevorzugt; USG: ersetzt "kurze Gefängnisstrafe"
USG: replaces "short-term sentence of imprisonment"
USG: privilégié; remplace "courte peine d'emprisonnement"
USG: sostituisce "pena di detenzione di breve durata"
d'après Code pénal suisse, art. 41 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 41 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 41 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 41 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)