Pflicht, alle Gefahren und Schädigungen abzuwehren, die bestimmten Rechtsgütern einzelner Personen drohen.
Devoir de protéger des biens juridiques déterminés, exposés à des dangers inconnus.
Obbligo di salvaguardare e difendere dei beni giuridici determinati contro pericoli sconosciuti che possano minacciare tali beni.
2025-07-15T12:31:44.4135750Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108446
FCh, Terminology Section, 2012
Decisioni del Tribunale federale, 6P.121/2006 (2006), consid. 2.5
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.11, S. 300
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 18, § 3 N. 1321, p. 421
EXP: from danger or harm that threatens the specific legal interests of individual persons
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.11, p. 300
secondo Decisioni del Tribunale federale, 6P.121/2006 (2006), consid. 2.5
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 18, § 3 N. 1321, p. 421
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.11, S. 300