error as to the nature of the offence
erreur sur la qualification juridique de l'action
Fehlvorstellung des seines Unrechts bewussten Täters darüber, ob er mit seinem Verhalten tatsächlich einen Tatbestand bzw. welchen von mehreren möglichen er damit erfüllt.
Misconception of an offender who is aware of his wrongdoing as to whether he is actually committing an offence through his conduct or as to which of two or more offences he is committing.
2025-07-15T13:21:58.2843810Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108434
([Stilo, Superamento distinzione error facti - error iuris, cap. 3, in: AmbienteDiritto.it, 2006-06-08, Internet](http://www.ambientediritto.it/dottrina/diritto%20penale%20ambiente/capitolo%20II.htm))
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 80
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 26 Ziff. 1.32, S. 278
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3, N. 600, p. 200
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 26 Ziff. 1.32, p. 278
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 26 Ziff. 1.32, S. 278