mistake as to a legal requirement
erreur sur un commandement légal
errore sull'obbligo di agire
Irrtum, der vorliegt, wenn der Täter sich über das Bestehen einer Handlungspflicht geirrt hat.
Error that arises when a person is mistaken as to whether he is under a duty to act.
2025-08-04T06:23:53.5297830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108432
FCh, Terminology Section, 2012
A. Vallini, Antiche e nuove tensioni tra colpevolezza e diritto penale artificiale, 2003, pag. 207 ([Internet, 2022-06-01](https://discrimen.it/wp-content/uploads/Vallini-Antiche-e-nuove-tensioni-tra-colpevolezza-e-diritto-penale-artificiale.pdf))
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 598
Urteil des Bundesgerichts, 6B_1058/2022, 6B_1072/2022, 2024-01-29, E. 4.5
EXP: bei Unterlassungsdelikten
EXP: en cas d'une infraction d'omission
EXP: nel caso di un reato omissivo
secondo A. De Vita, La responsabilità penale del consiglio di amministrazione della S.p.A. e il ruolo dei modelli organizzativi nell'adempimento degli obblighi in materia antinfortunistica, in: Gazzetta Forense n. 5 del 2010, pag. 61, nota 6
after DE, Bundeszentrale für politische Bildung, Nachschlagen, "Irrtum" (Internet, 2015-04-24)
nach DE, Bundeszentrale für politische Bildung, Nachschlagen, "Irrtum" (Internet, 2015-04-24)