Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } aufrichtige Reue

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Fait que l'auteur, après la consommation d'uneinfraction, manifeste par des actes une volonté de réparer ou d'exclure les effets préjudiciables de son comportement, par ex. par la réparation du dommage ou par une réelle collaboration au cours de l'enquête pénale.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
aufrichtige Reue
Name
genuine remorse
Name
repentir sincère
Name
sincero pentimento
Description
Fait que l'auteur, après la consommation d'uneinfraction, manifeste par des actes une volonté de réparer ou d'exclure les effets préjudiciables de son comportement, par ex. par la réparation du dommage ou par une réelle collaboration au cours de l'enquête pénale.
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2869550Z
Identifier
108356
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108356
citation
Code pénal suisse, art. 48 let. d (RS 311.0, état 2012-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 48 lett. d (RS 311.0, stato 2012-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 48 Bst. d (SR 311.0, Stand 2012-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 48 let. d (SR 311.0, transl., status 2012-10)
position
1
Linguistic Context
Das Gericht mildert die Strafe, wenn [...] der Täter aufrichtige Reue betätigt, namentlich den Schaden, soweit es ihm zuzumuten war, ersetzt hat.
Linguistic Context
Il giudice attenua la pena se [...] l'autore ha dimostrato con fatti sincero pentimento, specialmente se ha risarcito il danno per quanto si potesse ragionevolmente pretendere da lui.
Linguistic Context
Le juge atténue la peine [...] si l'auteur a manifesté par des actes un repentir sincère, notamment s'il a réparé le dommage autant qu'on pouvait l'attendre de lui.
Linguistic Context
The court shall reduce the sentence if [...] the offender has shown genuine remorse, and in particular has made reparation for the injury, damage or loss caused, insofar as this may reasonably be expected of him.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 22, § 4 N. 1534, p. 493
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso active repentance
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part pentimento sincero
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.