Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausführung einer Straftat

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausführung einer Straftat
Name
carrying out of an offence
Name
exécution d'une infraction
Name
esecuzione di un reato
dateModified
2025-07-21T06:40:19.7090710Z
Identifier
108264
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108264
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
MCF Modification code pénal suisse, ch. 212.5 (FF 1999 1815)
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo Codice penale svizzero, art. 22 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.5 (BBl 1999 2010)
position
1
Term Note
EXP: wird häufig als Synonym zu "Begehung einer Straftat" verwendet; zur Ausführung der Tat gehört jede Tätigkeit, die nach dem Plan, den sich der Täter gemacht hat, auf dem Weg zur Tatbestandsverwirklichung den letzten entscheidenden Schritt darstellt, von dem es in der Regel kein Zurück mehr gibt, es sei denn wegen äusserer Umstände, die eine Weiterverfolgung der Absicht erschweren oder verunmöglichen (a)
Term Note
EXP: often used as synonym to "commission of an offence"
Term Note
EXP: souvent utilisé comme synonyme de "commission d'une infraction"
Term Note
EXP: spesso usato come sinonimo di "commissione di un reato"
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(a) nach Bundesgerichtsentscheide, 131 IV 100 (2005), E. 7.2.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso commission of an offence
seeAlso carrying out of a felony
seeAlso carrying out of a misdemeanour
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Ausführung einer Tat
has part carrying out of a criminal act
has part perpétration d'une infraction
has part perpetrazione di un reato
has part Ausführung einer strafbaren Handlung
has part Tatausführung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso commission of an offence
seeAlso carrying out of a felony
seeAlso carrying out of a misdemeanour
seeAlso Beginn der Ausführung
seeAlso course of events
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.