Kausalität, die gegeben ist, wenn das Zusammentreffen mehrerer einzelner Handlungen den tatbestandsmässigen Erfolg bewirkt.
Form of causation in which the coincidence of two or more individual acts cause the unlawful result to occur.
Rapport de causalité qui existe lorsque plusieurs comportements concourent à la survenance du résultat.
Causalità che si ha quando l'evento tipico è determinato dalla somma di più condotte, che, considerate singolarmente, non sarebbero state sufficienti a produrre l'evento stesso
2025-07-22T09:08:52.0827450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108236
FCh, Terminology Section, 2012
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, S. 100
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2 N. 520, p. 174
Avvocatura della Provincia Bolzano - Alto Adige, Ufficio Questioni linguistiche, Elenco n. 7, Diritto penale ([Internet, 2025-07-22](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/e6f8f5ff-b94b-01fb-b36f-926b5e8f8000/9e7b075e-91d5-49b3-a5f0-f4c82e5d1ae2/Nr.%207.pdf))
secondo Di Pirro, Compendio di diritto Penale, Parte generale e speciale, 2011, n. 14.7, p. 145
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, p. 100
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2 N. 520, p. 174
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, S. 100