Kausalität, die auch ohne Rücksicht auf die Art der Handlung des Täters gegeben ist, wenn diese eine unabdingbare Voraussetzung ("conditio sine qua non") für den eingetretenen Erfolg darstellt.
Form of causation that applies regardless of the nature of the offender's act if that act is a conditio sine qua non for the result.
Rapport de causalité qui existe lorsqu'un comportement est une condition sine qua non d'un résultat.
Causalità che si ha quando una condotta è una condizione necessaria e sufficiente ("condicio sine qua non") a produrre un evento.
2025-07-29T14:11:17.3941890Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108233
FCh, Terminology Section, 2012
Decisioni del Tribunale federale, 113 V 307 (1987)
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, S. 99
M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 4, n° 402, p. 59
d'après Arrêts du Tribunal fédéral, 128 III 174 (2002)
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, S. 99 und Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 69.77 (2005)
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.222, S. 99 and Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 69.77 (2005)
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 54, pag. 140