homicide at the request of the victim
meurtre sur la demande de la victime
omicidio del consenziente
Tötung eines Menschen, die auf dessen ernstliches und dringendes Verlangen begangen wird.
Homicide in which a person is killed at his own insistent and genuine request.
Homicide commis sur la demande sérieuse et instante de la victime.
Omicidio commesso dietro insistente e seria richiesta della vittima.
2025-07-21T06:42:11.2004200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108062
FCh, Terminology Section, 2004
Code pénal suisse, art. 114 tit. marg. (RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
Codice penale svizzero, art. 114 marg. (RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 114 RandT (AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "omicidio su richiesta della vittima"
d'après Code pénal suisse, art. 114 (RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
secondo Codice penale svizzero, art. 114 (RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 114 (AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 114 (AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)