Straftat gegen die Interessen der Völkergemeinschaft
offence against the interests of the international community
délit contre les intérêts de la communauté internationale
reato contro gli interessi della comunità internazionale
2025-07-21T06:42:11.2004070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108060
FCh, Terminology Section, 2004
Code pénal suisse, tit. avant art. 264 (abrogé, RS 311.0, état 2006-12)
Codice penale svizzero, tit. prec. art. 264 (abrogato, RS 311.0, stato 2006-12)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 264 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2006-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2010); Phraseologie: ersetzt durch "Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit"; EXP: früherer Oberbegriff, dem der Völkermord zugeordnet war
USG: obsolete, previous law (until 2010); phraseology: replaced by "genocide and crimes against humanity"; EXP: former general term which included genocide
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2010); phraséologie: remplacé par "génocide et crimes contre l'humanité"; EXP: "délit" aus sens large; ancien terme générique qui comprenait le génocide
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2010); fraseologia: sostituito con "genocidio e crimini contro l'umanità"; EXP: termine generico precedente che comprendeva il genocidio