Straftaten gegen die Interessen der Völkergemeinschaft
offences against the interests of the international community
délits contre les intérêts de la communauté internationale
reati contro gli interessi della comunità internazionale
FCh, Terminology Section, 2004
Code pénal suisse, tit. avant art. 264 (abrogé, RS 311.0, état 2006-12)
Codice penale svizzero, tit. prec. art. 264 (abrogato, RS 311.0, stato 2006-12)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 264 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2006-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2010); Phraseologie: ersetzt durch "Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit"; EXP: früherer Oberbegriff, dem der Völkermord zugeordnet war
USG: obsolete, previous law (until 2010); phraseology: replaced by "genocide and crimes against humanity"; EXP: former general term which included genocide
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2010); phraséologie: remplacé par "génocide et crimes contre l'humanité"; EXP: "délit" aus sens large; ancien terme générique qui comprenait le génocide
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2010); fraseologia: sostituito con "genocidio e crimini contro l'umanità"; EXP: termine generico precedente che comprendeva il genocidio