gewerbsmässige Geldwäscherei
commercial money laundering
blanchiment d'argent par métier
mestiere del riciclaggio di denaro
2025-07-28T13:54:45.7423980Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108019
OFP/Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent, Rapport d'activités 1998/1999, Internet
Codice penale svizzero, art. 305bis n. 2 lett. c (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 305bis Ziff. 2 Bst. c (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 305bis no. 2 let. c (SR 311.0, transl., status 2014-07)
A serious case is constituted, in particular, where the offender [...] achieves a large turnover or substantial profit through commercial money laundering.
Ein schwerer Fall liegt insbesondere vor, wenn der Täter [...] durch gewerbsmässige Geldwäscherei einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt.
Vi è caso grave segnatamente se l'autore [...] realizza una grossa cifra d'affari o un guadagno considerevole facendo mestiere del riciclaggio [di denaro].