Förderung der Prostitution
encouragement à la prostitution
promovimento della prostituzione
Strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität, die begeht, wer eine minderjährige Person der Prostitution zuführt oder in der Absicht, daraus Vermögensvorteile zu erlangen, ihre Prostitution fördert, wer eine Person unter Ausnützung ihrer Abhängigkeit oder wegen eines Vermögensvorteils der Prostitution zuführt, wer die Handlungsfreiheit einer Person, die Prostitution betreibt, dadurch beeinträchtigt, dass er sie bei dieser Tätigkeit überwacht oder Ort, Zeit, Ausmass oder andere Umstände der Prostitution bestimmt, oder wer eine Person in der Prostitution festhält.
Offence against sexual integrity in which a person induces a minor into prostitution or encourages a minor in his or her prostitution with the intention of securing a financial advantage, or induces a person into prostitution by exploiting his or her dependence or a financial advantage, or restricts the freedom to act of a prostitute by supervising him or her in the course of his or her activities or by exercising control over the location, time, volume or other aspects of his or her work as a prostitute or by making a person remain a prostitute against his or her will.
Infraction contre l'intégrité sexuelle qui consiste à pousser un mineur à la prostitution ou à favoriser la prostitution de celui-ci dans le but d'en tirer un avantage patrimonial, ou à pousser autrui à se prostituer en profitant d'un rapport de dépendance ou dans le but d'en tirer un avantage patrimonial, ou à porter atteinte à la liberté d'action d'une personne qui se prostitue en la surveillant dans ses activités ou en lui en imposant l'endroit, l'heure, la fréquence ou d'autres conditions, ou encore à maintenir une personne dans la prostitution.
Reato contro l'integrità sessuale commesso da chiunque sospinge alla prostituzione un minorenne o, per trarne un vantaggio patrimoniale, ne promuove la prostituzione, da chiunque sospinge altri alla prostituzione profittando di un rapporto di dipendenza o per trarne un vantaggio patrimoniale, o da chiunque lede la libertà d'azione di una persona dedita alla prostituzione sorvegliandola in questa sua attività o imponendole il luogo, il tempo, l'estensione o altre circostanze inerenti all'esercizio della prostituzione, o ancora da chiunque mantiene una persona nella prostituzione.
2025-07-21T08:24:13.8737920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107879
Code pénal suisse, art. 195 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 195 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 195 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 195 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07); UK Home Office, Criminal Statistics 1997, p. 241
d'après Code pénal suisse, art. 195 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 195 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 195 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 195 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)