Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen den Geheim- oder Privatbereich, die darin besteht, dass eine Person ein fremdes nichtöffentliches Gespräch, ohne die Einwilligung aller daran Beteiligten, mit einem Abhörgerät abhört oder auf einen Tonträger aufnimmt oder eine solcherart gewonnene Erkenntnis auswertet, einem Dritten bekanntgibt oder eine solche Aufnahme aufbewahrt oder einem Dritten zugänglich macht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche
Name
listening in on and recording the conversations of others
Name
écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes
Name
ascolto e registrazione di conversazioni estranee
Description
Strafbare Handlung gegen den Geheim- oder Privatbereich, die darin besteht, dass eine Person ein fremdes nichtöffentliches Gespräch, ohne die Einwilligung aller daran Beteiligten, mit einem Abhörgerät abhört oder auf einen Tonträger aufnimmt oder eine solcherart gewonnene Erkenntnis auswertet, einem Dritten bekanntgibt oder eine solche Aufnahme aufbewahrt oder einem Dritten zugänglich macht.
Description
Offence in breach of secrecy or privacy in which a person, by using a listening device and without the permission of all those participating, listens in on a private conversation between other persons, or records such a conversation on a recording device, or makes use of information obtained in this manner, makes such information known to a third party, stores or allows a third party access to such a recording.
Description
Infraction contre le domaine secret ou privé qui consiste, sans le consentement de tous les participants, à écouter à l'aide d'un appareil d'écoute ou à enregistrer sur un porteur de son une conversation non publique entre d'autres personnes, ou à tirer profit ou donner connaissance à un tiers d'un fait ainsi arrivé à sa connaissance, ou à conserver ou rendre accessible à un tiers un tel enregistrement.
Description
Reato contro la sfera personale riservata commesso da chiunque ascolta, con un apparecchio d'intercettazione, o registra, su un supporto del suono, una conversazione estranea non pubblica senza l'assenso di tutti gli interlocutori, o da chiunque sfrutta o comunica a un terzo un fatto venuto a sua conoscenza in tal modo, o da chiunque conserva o rende accessibile a un terzo una tale registrazione.
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2859370Z
Identifier
107853
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107853
citation
Code pénal suisse, art. 179bis tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 179bis marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 179bis RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 179bis margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 179bis (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 179bis (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 179bis (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 179bis (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso unauthorised recording of conversations
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part bugging
has part interception and recording of the conversations of others
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso unauthorised recording of conversations
seeAlso legal recording
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.