Diebstahl, bei dem der Täter gewaltsam in ein Gebäude oder einen Raum eindringt, um zu stehlen.
Theft in which a person forces entry to a building or a room in order to steal.
Vol en vue duquel l'auteur s'est introduit en usant de violence dans un immeuble ou dans une pièce.
Furto commesso mediante l'irruzione violenta in uno stabile o in un locale.
2025-07-28T13:28:48.7777540Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107789
Arrêts du Tribunal fédéral, 120 IV 136 (1994)
Bundesgerichtsentscheide, 123 IV 113 (1997)
Decisioni del Tribunale federale, 123 IV 113 (1997)
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 611
EXP: also includes unlawful entry to a building in order to commit assault, rape or criminal damage
after J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 611
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001