Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Tätlichkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen Leib und Leben, die darin besteht, dass eine Person gegen jemand körperliche Gewalt ausübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Tätlichkeit
Name
act of aggression
Name
voie de fait
Name
vie di fatto
Description
Strafbare Handlung gegen Leib und Leben, die darin besteht, dass eine Person gegen jemand körperliche Gewalt ausübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge hat.
Description
Offence against life and limb in which a person uses physical violence against another without any injury to person or health resulting.
Description
Infraction contre la vie et l'intégrité corporelle commise par une personne qui se livre à des actes de violence qui ne causent ni lésion corporelle ni atteinte à la santé.
Description
Reato contro la vita e l'integrità della persona commesso da chiunque commette atti di violenza contro una persona, senza cagionarle un danno al corpo o alla salute.
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2856520Z
Identifier
107776
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107776
citation
Code pénal suisse, art. 126 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 126 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 126 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 126 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Term Note
EXP: covers minor assaults which do not cause injury but can upset the victim, such as pushing, kicking, pinching, splashing with water etc.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2004
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 126 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 126 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 126 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 126 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso assault
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part violent conduct
has part assault without injury
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.