Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einfache Körperverletzung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Körperverletzung, bei der eine Person vorsätzlich einen Menschen in nicht schwerer, dauerhafter oder lebensgefährlicher Weise an Körper und Gesundheit schädigt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einfache Körperverletzung
Name
common assault
Name
lésion corporelle simple
Name
lesione semplice
Description
Körperverletzung, bei der eine Person vorsätzlich einen Menschen in nicht schwerer, dauerhafter oder lebensgefährlicher Weise an Körper und Gesundheit schädigt.
Description
Assault in which a person intentionally causes an injury to the person or health of another which is not serious, lasting or life-threatening.
Description
Lésion corporelle commise intentionnellement qui est sans conséquences graves ou permanentes pour la victime et ne met pas sa vie en danger.
Description
Lesione personale commessa da chiunque intenzionalmente cagiona un danno al corpo o alla salute di una persona, senza conseguenze gravi o permanenti e senza metterne in pericolo la vita.
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8735760Z
Identifier
107773
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107773
citation
Code pénal suisse art. 123 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero art. 123 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch Art. 123 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 123 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; USG: souvent au pluriel
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; USG: spesso al plurale
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse art. 123 al. 1(RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero art. 123 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 123 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch Art. 123 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso serious assault
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part simple assault
has part lesione personale semplice
hypernym assault
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso serious assault
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.