Strafbare Handlung, bei der jemand unmittelbar in die physische und/oder psychische Integrität einer anderen Person eingreift oder Gewalt ausübt, die sich mittelbar gegen diese Person richtet.
Offence in which a person intrudes directly on the physical or psychological integrity of another, or in which a person acts indirectly in a violent manner towards another.
Infraction commise par une personne qui attaque l'intégrité physique ou psychique d'une autre personne, ou qui exerce des violences dirigées indirectement contre cette personne.
Reato con cui l'autore lede l'integrità fisica e/o psichica di un'altra persona o fa uso di violenza che si ripercuote indirettamente sulla vittima.
2025-07-28T13:14:26.0754870Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107723
avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
BFS, Strafrechtliche Verurteilung, 1997, S. 10
OFS, Jugements pénaux des mineurs 2000, 2001, p. 6
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 12
EXP: includes mainly homicide, assault, offences against liberty, robbery and sexual offences committed by using violence
EXP: comprend notamment l'homicide, la lésion corporelle, des infractions contre la liberté, le brigandage et des infractions sexuelles commises avec violence
EXP: comprende principalmente l'omicidio, la lesione corporale, reati contro la libertà personale, la rapina e reati sessuali commessi con violenza
EXP: hierzu zählen v. a. die Tötungsdelikte, Körperverletzung, strafbare Handlungen gegen die Freiheit, Raub sowie mit Gewalt verübte sexuelle Handlungen
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 171
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171 and UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 84
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 171
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 171